Sunt aici

"Sunt aici cu toate gândurile mele

Şi coastele pe dos nici eu nu ştiu cum

De am rătăcit atâtea nopţi fără nume fără aer

Zgomotele se aud atât de puternic în spatele pereţilor

Şi nu pot dormi - iubirea e cea mai hâtră pânză - din nou acelaşi gust de absint ... "



("Absintheria din oraşul vechi") - Angela Baciu



marți, 28 septembrie 2010

Despre „Festivalul Poetilor din Balcani”, Braila, 2010

Dupa amiezi de poezie la...Braila

Despre „Festivalul Poetilor din Balcani”, Braila, 2010, Romania-Albania

Si in acest an 2010 la Braila s-a desfasurat editia a IV-a a Proiectului cultural „Festivalul Poetilor din Balcani” in perioada 24 – 25 sept., invitata de onoare din acest an fiind Albania. Manifestarea a fost organizata de: Biblioteca Judeteana „Panait Istrati” , Consiliul Judetean Braila si Uniunea Scriitorilor din Romania – filiala Braila/Galati.
In dupa amiaza zilei de 24 septembrie – o frumoasa zi de toamna – au inceput manifestarile festivalului chiar in incinta Casei Tineretului de langa Biblioteca „Panait Istrati” unde oaspetii au fost asteptati cu o interesanta expozitie de caricaturi de la „Concursul International de Caricatura”, expozitii de carti si manuscrise si o...cafea fierbinte. Incet-incet publicul s-a adunat, au fost prezenti prieteni, scriitori, artisti din toate domeniile, presa scrisa, televiziunile - ca de obicei mass-media braileana a fost foarte prompta si prietenoasa - colegi, profesori, elevi si membri ai Cenaclului literar brailean „Mihail Sebastian” si de la Cenaclul „Ion Chiric” din Galati.
Evenimentul a fost deschis de un cuvant de „bun venit” din partea D-lui Florin Mija – Vicepresedintele Consiliului Judetean, Vasile Spiridon – scriitor, presedintele juriului, Corneliu Antoniu – poet, presedintele Filialei Braila/Galati a Uniunii Scriitorilor din Romania, poetul Nicolae Grigore Marasanu – moderator – cel care a prezentat toti invitatii si, desigur, Dragos Adrian Neagu – directorul Bibliotecii „Panait Istrati” din Braila.
A fost o mare bucurie sa ne cunoastem oaspetii, invitatii speciali fiind personalitati ale culturii albaneze: un excelent discurs a rostit Luan Topciu – Ministru consilier la Ambasada Albaniei – dar si traducator, eseist si critic literar (cunoscut traducator ale unor texte ale marelui scriitor regretatului Mircea Ivanescu), Bardhyl Londo – Consilier al Ministrului Culturii din Albania.
In sala au mai fost prezenti si alti oaspeti de onoare: Emir Nika – Director la Ministerul Culturii din Albania, Sami Pirraj – Directorul Bibliotecii din Priscina, prozatorul Vasile Datcu, poetul Constantin Gherghinoiu, poetul Stere Bucovala, D-na Rodica Draghici – fost director al bibliotecii, chiar din timpul mandatului sau fiind initiat proiectul pe zece ani al acestui festival balcanic, criticul Radu Voinescu (membru in juriu).
Prima seara a cuprins si un emotionant recital de poezie, o adevarata seara regala in lectura unor mari scriitori. Poetul Adrian alui Gheorghe a citit poeme din volumul „Paznicul ploii” publicat la Editura „Limes” din Cluj (redactor Mircea Petean), Rodian Dragoi a citit poeme proprii, iar poeta Victoria Milescu a recitat din volumul „Dreptatea invingatorului”. Au fost invitati sa citeasca si: Adrian Munteanu sonete proprii cu un real talent actoricesc, Valentin Talpalaru – poet si redactor la „Radio Iasi” – a citit din vol.”Ultimul vorbitor de umbra” Editura „Opera Magna”Iasi.
O surpriza extraordinara, un moment de neuitat, a fost prezenta minunatei poete, a D-nei Ileana Malancioiu la acest festival. Cu eleganta, rafinamentul si frumusetea Domniei Sale, a multumit organizatorilor, s-a bucurat de eveniment, a povestit faptul ca nu a mai fost in Braila... din tinerete, s-a bucurat sa revada orasul lui Panait Istrati. A lecturat din cartile Domniei Sale poeme precum „Doarme, Ieronim” sau „Ursul”,dar a si povestit diferite intamplari frumoase sau triste din trecut.
Seara a fost incheiata de un grup de elevi de la Colegiul National „Nicolae Balcescu” ce au recitat din lirica albaneza, momentul fiind pregatit de D-na Luminita Dascalu – bibliotecara si membra in cenaclul „M.Sebastian”. Au citit elevii:Mihaela Loredana Toma, Iulia Miler şi Ana-Maria Negru de la XI C, Karin Ştefanov de la IX C şi pe Bogdan Coplea de la XI E.
O alta surpriza a fost si un cuvant de suflet, un salut de prietenie din partea scriitorului si prozatorului Fanus Neagu, chiar daca nu a putut fi prezent la eveniment.
A doua zi a festivalului – o alta frumoasa zi de toamna - a început la ora 10.00, tot în Foaierul “Casei Tineretului”, cu o prelegere susţinută de dr. Luan Topciu pe tema “Literatura albaneză în spaţiul balcanic”, apoi conform programului dr. Sami Pirraj a prezentat “Viaţa culturală din Kosovo”, Ansamblul Serenada al Asociaţiei Liga Albanezilor din România a susţinut un program artistic, după care, aproape de pranz a avut loc întâlnirea membrilor Cenaclului literar “Mihail Sebastian” cu invitaţii festivalului, unde s-a lansat si volumul “Bucuriile triste – Ghezimet e thristme”, semnat de Victoria Milescu.
Incepand cu ora 17.00 a fost vernisată expoziţia de documente intitulată “Literatura albaneză din România”, iar Marius Dobrescu a prezentat volumul “Naum Vechilargi şi renaşterea naţională albaneză”.
A urmat partea a doua de lecturi publice, din nou momente emotionante, s-a citit poezie de calitate, am avut bucuria sa-I revedem si sa-i ascultam pe poetii: Angela Baciu, Corneliu Antoniu, Nicolae Grigore Mărăşanu, Constantin Gherghinoiu, Ana Maria Zlăvog, Corneliu Vâju şi Marin Cioranu, dar au mai citit cate un poem si invitatii care citisera cu o seara inainte, in asa fel incat poezia chiar a fost la ea acasa. Din nou ne-am bucurat s-o mai ascultam citind poezie pe poeta Ileana Malancioiu, sa fim in preajma Domniei Sale, sa luam autografe, sa facem fotografii si interviuri.
Festivalul Poeţilor din Balcani, ediţia a IV-a s-a încheiat cu lansarea publicaţiilor “Balcanica 4. Poeţi români şi albanezi” şi “Caietele Balcanica” (Brăila, Editura Proilavia, 2010) şi decernarea premiilor.
Toti scriitorii care au participat in concurs au primit cate o diploma de merit si li s-au publicat textele impreuna cu o scurta prezentare in “Caietele Balcanica”, e vorba despre Miruna Vlada, Angela Baciu, Octavian Soviany, Ana Maria Zlavog, Nicolae Baciut, Florica Bud, Valentin Talpalaru, Mariana Vicky Vartosu, s.a.

Premiile “Festivalului Balcanica” 2010 au revenit:

- pentru traduceri: “Premiul Balcanica pentru traduceri”, a fost obţinută de brăileanul Marius Dobrescu (România) şi Baki Ymeri (Albania).
- pentru poezie: “Premiul Balcanica pentru poezie”, a fost obţinut de poetul Adrian Alui Gheorghe (România) şi Bardbyl Londo (Albania).
- pentru intreaga activitate: “Premiul Balcanica pentru întreaga activitate”, a fost obţinut de poeta Ileana Malancioiu.
Ne revedem la urmatoarea editie a “Festivalului Poetilor Balcanici” din 2011 de la Braila, invitata speciala fiind , speram noi, GRECIA.